ラ・マシン　カルネ・デ・クロッキー 写真とデザイン画集

水を吹きながら市街地にあらわれる巨象、街を歩く空中庭園、海洋世界の回転木馬、
ビル街でダンスする機械じかけの巨大クモたち …


ヨーロッパを中心に、世界中の街で幻想的なパフォーマンスを繰り広げる、
巨大スペクタクル・アート集団ラ・マシン。本書は写真、メイキング、スケッチ、
解説を満載に、彼らの素顔とマシーン誕生の舞台裏を
創作者フランソワの解説で明かす、ラ・マシンの初の公式本です。

ーーーーーーーーー
(序文より抜粋)

感情を刺激し、夢を与えること。それがラ・マシンの役割だ。
マシンの動きは生命そのものといえる。動くリズムとサイクルが見る側の心に感情を湧き立たせ、波及させていく。
マシンは動きを与えられて初めて、本当に生命を宿しているかのように見えるのだ。　
巨大マシンの制作は、完成までに30 以上の専門技術を駆使する。
素材には木材、革、鋼鉄、銅、真鍮を使い、異なる素材を、それぞれの良さを損なわずに組み合わせる。その作業が装飾の基盤となる。 そして我々は作りあげる。〈生命を持つマシン〉の新たな秩序を。

フランソワ・ドゥラロジエール

ーーーーーーーーー

（目次情報）

序文　フランソワ・ドゥラロジエール
レ・マシン・ド・リル（機械仕掛けの島）── ナント
ル・グラン・エレファン（巨象）
ル・カルーセル・デ・モンド・マラン（海洋世界の回転木馬）
ラルブル・オウ・エロン（サギの木）
ル・マネージュ・カレ・セナール（セナールの四角いメリーゴーランド）
レ・トロワ・ビュフル（３頭のバッファロー）
レ・プワソン・フォッシル（化石化した魚）
レ・アンセクト・シュール・ライユ（レール上の昆虫）
レ・アンセクト・グランパン（よじ登り虫）
レ・メカニック・サヴァント（博識な機械）
レ・シャモー・ド・コース（走るラクダ）
レ・コック・ド・コンバ（闘う雄鶏） レ・アレニエ・ジェアント（巨大クモ）


（著者プロフィール）
フランソワ・ドゥラロジエール

マルセイユの美術学校を卒業後、ラ・マシンを立ち上げ、現在はラ・マシンの芸術監督。工房はナントとトゥルヌフイユにある。さまざまな回転木馬を設計しつつ、都市開発プロジェクトにも参加。野外公演用の造形物の制作や舞台の作り手として、過去15 年にわたり、マシンを使った大規模な『スペクタクル』を設計＆監督。
代表的な作品群には「巨人の男」「サイ」「小さな巨人」「キリンたち」「小さな海の巨人」「巨象」「巨大クモ」など。また、「魔法の回転木馬」「トゥールーズの美しい回転木馬」「アンドレアの回転木馬」「カレーセナート広場の回転木馬」「海洋世界の回転木馬」など、街から街へと旅する、魅力的な数々の回転木馬を制作。2003年、ナント島のマシン・ド・リルのプロジェクトをプロデュースし、"マシン劇場のグランドレパートリー"展開始。ラ・マシンは、世界中の都市でショーを展開している。


（翻訳者プロフィール）
富原まさ江（とみはら・まさえ）

翻訳家。主な翻訳書に『ライラの冒険黄金の羅針盤ザ・ストーリー・オブ・ザ・ムービー』（ゴマブックス）、『WATCHMEN ウォッチメン Official Film Guide』（小学館）、『GODZILLA ゴジラ アート・オブ・デストラクション』（小学館）、『完全版 ビートルズ全曲歌詞集』（ヤマハミュージックメディア）、『スター・ウォーズ 制作現場日誌 ーエピソード1~6ー』（玄光社）など。


【Page Sample】