2011 日仏コラボチョイス 作品募集！
あなたの絵がフランスの雑誌に載るチャンス！

フランスのイラストレーター・エージェンシー”Costume 3 Pièces”社と、フランスの雑誌“étapes”編集部が、あなたの作品を審査します。選ばれた作品は“étapes”誌とイラストレーション誌上で紹介、またフランスで今後起用される可能性もあります。 応募はオンラインで受け付け。主催者から受賞者への連絡は日本語で行います。外国語が話せなくても全く問題ありません。
海外で活躍したいみなさんのご応募お待ちしています！

◆審査の流れ
１）作品募集
作品は全てデータ化してサーバにアップ。
※アナログ作品はスキャンしてデータ化。

２）審査
Costume 3 Pièces社、étapes誌編集部による審査

３）結果発表その１
étapes誌198月号（11月７日発売）誌面、Webサイトにて審査過程発表。
www.etapes.com（仏語）
www.costume3pieces.com（日本語）

４）結果発表その２
イラストレーション193号にて受賞者掲載予定。

５）審査後
選出者はアートディレクターからの注目が集まり、仕事に繋がる期待あり。

欧米のクリエイター必携の雑誌

“étapes”【エタップ】は、94年に創刊されたフランスのデザイン系月刊誌。毎号21世紀現在のグラフィック文化やデザインの傾向を分析紹介している。現在、英語、スペイン語、中国語版季刊誌も発行中。www.etapes.com

フランスのイラストレーター・エージェンシー

Costume 3 Pièces【コスチューム・トワ・ピエス】は、01年パリに創立されたイラストレーター・エージェンシー。現在、国際色豊かな（フランス、日本、ドイツ、カナダ、イタリア、ベルギー）30名をサポートしている。08年より日本窓口を開設しイラストレーターの活躍の場を広げている。www.costume3pieces.com

★Costume 3 Pièces所属作家の声★
【ゴトウヒロシさん】

イラストレーターとして海外で活躍するのは若い頃からの夢だった。ところが国が違えば、事情も違う。クライアントの要求に答えるには相当なコミュニケーション能力が必要だ。特にフランスでは世界中から絵を志す者が集まって、しのぎを削っている。そんな中レギュラーの仕事を得、問題なく仕事を続けられるのは何よりもエージェントのマネジメント能力のお陰で、彼らがいなくては、手も足も声も出ません。
http://www.haili.com/gallery/

【吉井 宏さん】

Webのお陰で海外のクライアントと普通に仕事できるようになっても、やはりコミュニケーション、現地での営業活動、報酬の受け取りは大きなハードルです。それらをエージェントに任せ、制作に専念できるのはありがたいです。http://www.yoshii.com/yoshii.com/

◆審査員からひと言
今回の企画はヨーロッパにおいてはまだまだ未知の世界である日本のイラストレーションを垣間みれること、そして私達が持つ欧米のイラストレーションを見てきた経験と視点を試すことが出来る絶好の機会だと思います。
すばらしいビジュアルというのは世界中を旅する物です。参加して下さる皆さんの作品を心待ちにしています。

◆応募者に期待すること
日本とフランスはそれぞれ豊かな文化とイラストレーションの深い歴史を持っています。この２つの国は遠く離れていながらも互いに持つインスピレーションに影響を受けたり、交換し合ったりしてきました。
私達は何度か憧れの日本へ足を運び、イラストレーションに関わる多くの皆さん（広告代理店、デザイン事務所、雑誌編集部、テレビ制作会社、百貨店、そして何よりたくさんのイラストレーター！）に出会いました。同じ分野で活動しているにも関わらず、お互いの間に存在するたくさんの違いに本当に驚きました。私達にとって日本の皆さん視点は全く新しく、視野を広げる大きな助けになったのです。
今、日本の皆さんが私達にくれた驚き、違う視点をヨーロッパ文化を持つ私達が恩返しする時が来たと思っています。このコンペティションを通して、日本・フランス間のイラストレーション文化の対話が始まる事を願っています。

《応募要項》

■主催
イラストレーション編集部

■審査員
Costume 3 Pièces 社、étapes 誌編集部

■結果発表媒体
étapes 誌、イラストレーション誌

■資格
年齢，国籍，プロ・アマ一切不問。

■テーマ・画材
テーマは「日本は“今”、何時？」
“今”、まさに今日持っているスタイル、影響を受けていること、物、インスピレーション、興味、関心…をもとに、日本人であるあなたの”今”を代弁するイラストレーションを制作して下さい。
あなたが今回制作する作品そのものも”今”という時間を刻むものの一つです。10年、20年後にその作品は2011年の今日とういう時を示す印（しるし）となるでしょう。
あなたにとっての”今”を表す作品達が、私達に2011年の日本がいったいなんなのかを教えてくれることを願ってこのテーマを選びました。たくさんの作品に出合える事を願っています。
※未発表作品に限る。応募はデータ作品のみ受付。

■作品受付期間
Web受付のみ。８月15日０時〜８月31日24時（日本時間）

■応募方法
デジタル作品のみ受付。
サイズ：A4（21cm×29.7cm、縦横自由）以内　データ形式：JPEG　解像度：200dpi（受賞者には後日解像度の高いデータをお願いする可能性あり）　カラー：RGB
応募情報（次項参照）と作品データを一つのフォルダにまとめ、zipファイルにして、専用Webサイトにアップロード。
※作品データのファイル名は「myouji_namae00.jpg」で制作。（例：山田太郎の場合「yamada_taro01」「yamada_taro02」）。使用文字はアルファベットのみ。文字数制限なし。
※zipファイル名も同様に「myouji_namae.zip」で作成すること。
アップロードサイトは以下（日本時間の2011年８月15日〜31日まで開設）。
http://www.illustration.etapes.com

■応募情報
①氏名（ふりがなつき）　②生年　③電話番号　④住所（郵便番号含む）　⑤Ｅメールアドレス　⑥職業　⑦応募総点数
※上記①〜⑦までを明記したファイルをPDFデータにして、作品と共にzipファイルに同封すること。

■応募点数
一人５点まで。

■応募料
一律3,000円。（１〜５作品まで何点の応募でも一律料金）

■応募料の支払い
応募料3,000円を以下の口座宛にお振り込み下さい。振込締切９月16日厳守。振込手数料は応募者負担。
※振込期日に遅れた場合、受賞を無効にする場合があります。
口座：三菱東京UFJ銀行　神保町支店　普通1071253
口座名義：株式会社玄光社

■審査結果発表
「étapes」誌11月７日発売の198号にて発表予定。「イラストレーション」誌193号誌上でも掲載予定。入選者には電話かメールで連絡（日本語）。応募状況により、該当なしの場合もあります。

■著作権
本人に帰属。ただし，入選・落選作品にかかわらず応募作品が本誌記事及び、本誌・コンペの宣伝告知等に掲載されることがあります。

■問い合わせ
イラストレーション編集部　☎03-3263-3518　illust@genkosha.co.jp　http://www.genkosha.co.jp/il/

応募要項：http://www.genkosha.com/jfc/

応募フォーム：http://www.illustration.etapes.com
（日本時間2011年８月15日〜31日まで開設）